Impressum

Mair Josef GmbH
Steg 6
39050 Völs am Schlern
Telefon: +39 335-6951300
E-Mail: info@mair-transporte.com
PEC: mair-transporte@secure-pec.it
REA: BZ-169792
MwSt: IT02306750213
Handelsregister Bozen: 169792
Gesellschaftskapital: 90.000 Euro
Albonr: BZT2153179L BZ

Trendstudio GmbH
Andreas-Hofer-Straße 5
39100 Bozen
Telefon: +39 0471 975 124
E-Mail: info@trendstudio.it
www.trendstudio.it
MwSt: IT03011630211

Alle externen Links wurden zum Zeitpunkt der Linkerstellung auf gesetzlich nicht einwandfreie Inhalte überprüft. Wir sind für diese Links in keinster Weise verantwortlich. Die Inhalte auf dieser Webseite sind geschützt und dürfen in keinster Weise ohne Genehmigung unsererseits kopiert werden.

Vom Kunden

1. Datenschutzerklärung

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, wie personenbezogene Daten beim Besuch der Website www.mair-transporte.com verarbeitet werden. Die Verarbeitung erfolgt nach Maßgabe der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO), des italienischen Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30. Juni 2003 in seiner geltenden Fassung (italienischer Datenschutzkodex) sowie der einschlägigen Vorgaben der italienischen Datenschutzbehörde.

2. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:

Mair Josef GmbH
Steg 6
39050 Völs am Schlern (BZ)
Italien

Telefon: +39 335-6951300
E-Mail: info@mair-transporte.com
PEC: mair-transporte@secure-pec.it

MwSt.-Nr.: IT02306750213
REA: BZ-169792
Handelsregister Bozen: 169792
Gesellschaftskapital: 90.000 Euro
Albonr.: BZT2153179L BZ

3. Datenschutzbeauftragter

Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten bestellt, da nach den derzeitigen Gegebenheiten keine gesetzliche Verpflichtung zur Benennung eines Datenschutzbeauftragten besteht. Fragen zum Datenschutz können direkt an den Verantwortlichen unter den oben angegebenen Kontaktdaten gerichtet werden.

4. Zwecke der Verarbeitung

Personenbezogene Daten werden insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet:

– Bereitstellung und ordnungsgemäßer Betrieb der Website;
– Gewährleistung der technischen Sicherheit, Stabilität und Funktionsfähigkeit der Website;
– Erkennung, Abwehr und Untersuchung von technischen Störungen, Missbrauchsversuchen und Sicherheitsvorfällen;
– Beantwortung von Anfragen, die per E-Mail, Telefon oder PEC an uns gerichtet werden;
– Bearbeitung vorvertraglicher Anfragen und Durchführung von Vertragsverhältnissen;
– Darstellung des Unternehmensstandorts über Google Maps, sofern eine entsprechende Einwilligung erteilt wurde;
– Speicherung und Verwaltung der im Cookie-Banner abgegebenen Einwilligungsentscheidungen;
– Erfüllung gesetzlicher Pflichten und Durchsetzung oder Abwehr von Rechtsansprüchen.

5. Kategorien der verarbeiteten Daten

Je nach Nutzung der Website können insbesondere folgende Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden:

– technische Zugriffsdaten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite oder Datei, Referrer-URL, Browsertyp, Browserversion, Betriebssystem, Hostname des zugreifenden Geräts und technische Statusinformationen;
– Kommunikationsdaten, insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Anfrage und sonstige freiwillig übermittelte Angaben;
– Vertrags- und Geschäftsdaten, soweit diese im Rahmen einer Anfrage oder Geschäftsbeziehung übermittelt werden;
– Einwilligungs- und Cookie-Einstellungen;
– bei Nutzung von Google Maps gegebenenfalls IP-Adresse, Standortdaten, Geräteinformationen, Browserdaten, Nutzungsdaten und Interaktionen mit dem Kartendienst.

Über diese Website werden grundsätzlich keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Art. 9 DSGVO angefordert. Bitte übermitteln Sie solche Daten nur, wenn dies im Einzelfall unbedingt erforderlich ist.

6. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt abhängig vom jeweiligen Zweck auf folgenden Rechtsgrundlagen:

– Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO, wenn Sie in eine Verarbeitung, insbesondere in die Aktivierung von Google Maps oder nicht technisch notwendigen Cookies, eingewilligt haben;
– Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO, wenn die Verarbeitung zur Bearbeitung einer vorvertraglichen Anfrage oder zur Durchführung eines Vertrags erforderlich ist;
– Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c DSGVO, wenn die Verarbeitung zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich ist;
– Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO, wenn die Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich ist und keine überwiegenden Interessen oder Grundrechte der betroffenen Person entgegenstehen.

Unsere berechtigten Interessen bestehen insbesondere im sicheren und stabilen Betrieb der Website, in der Abwehr von Angriffen und Missbrauch, in der Bearbeitung allgemeiner Geschäftskommunikation sowie in der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

7. Hosting und Bereitstellung der Website

Die Website wird über einen technischen Hostinganbieter bereitgestellt. Der Hostinganbieter verarbeitet die für den Betrieb und die Auslieferung der Website erforderlichen Daten in unserem Auftrag. Hierzu können insbesondere IP-Adressen, Verbindungsdaten, Zeitangaben, Browserinformationen und aufgerufene Inhalte gehören.

Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren, zuverlässigen und effizienten Bereitstellung der Website auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO. Soweit der Hostinganbieter Daten ausschließlich nach unseren Weisungen verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

8. Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website werden automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles gespeichert. Hierzu gehören insbesondere die IP-Adresse, der Browsertyp und die Browserversion, das verwendete Betriebssystem, die Referrer-URL, die aufgerufenen Seiten oder Dateien sowie Datum und Uhrzeit der Serveranfrage.

Diese Daten werden verarbeitet, um die Website technisch bereitzustellen, ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten, Fehler zu analysieren und unzulässige Zugriffe oder Angriffe erkennen und abwehren zu können. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet grundsätzlich nicht statt.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO. Die Logfiles werden in der Regel nach kurzer Zeit gelöscht, sofern keine längere Speicherung zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls, zur Beweissicherung oder zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich ist.

9. Content Delivery Networks, externe Sicherheitsdienste und externe Schriftarten

Nach den derzeitigen technischen Angaben wird kein externes Content Delivery Network für die Einbindung von Google Fonts verwendet. Google Fonts sind lokal auf dem Webserver gespeichert. Beim Laden der Schriftarten wird daher grundsätzlich keine Verbindung zu Servern von Google hergestellt.

Soweit technische Sicherheits- oder Wartungsdienstleister Zugriff auf personenbezogene Daten erhalten, erfolgt dieser Zugriff nur im erforderlichen Umfang und auf Grundlage der jeweils anwendbaren datenschutzrechtlichen Vereinbarungen.

10. Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon oder PEC

Auf der Website ist kein Kontaktformular eingebunden. Sie können uns jedoch per E-Mail, Telefon oder PEC kontaktieren. In diesem Fall verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten, insbesondere Ihre Kontaktdaten, den Inhalt Ihrer Nachricht und gegebenenfalls weitere Angaben, die für die Bearbeitung Ihres Anliegens erforderlich sind.

Erfolgt die Kontaktaufnahme im Zusammenhang mit einer konkreten Anfrage zu unseren Leistungen, mit vorvertraglichen Maßnahmen oder mit einem bestehenden Vertragsverhältnis, beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO. Bei allgemeinen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sachgerechten Bearbeitung und Beantwortung der an uns gerichteten Kommunikation.

Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist. Anschließend werden sie gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen oder die weitere Speicherung zur Durchführung eines Vertrags oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

11. Bewerbungen per E-Mail

Sofern Sie uns eine Bewerbung per E-Mail übermitteln, verarbeiten wir die darin enthaltenen Kontaktdaten, Bewerbungsunterlagen, Qualifikationsangaben und sonstigen Informationen ausschließlich zur Prüfung und Bearbeitung Ihrer Bewerbung.

Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO sowie nach den einschlägigen arbeitsrechtlichen Bestimmungen. Nicht erfolgreiche Bewerbungen werden grundsätzlich gelöscht, sobald sie für das Bewerbungsverfahren und die Abwehr möglicher Rechtsansprüche nicht mehr benötigt werden, sofern keine Einwilligung in eine längere Aufbewahrung erteilt wurde.

12. Cookies und vergleichbare Technologien

Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden können. Vergleichbare Technologien können ebenfalls dazu dienen, Informationen auf einem Endgerät zu speichern oder auf bereits gespeicherte Informationen zuzugreifen.

Technisch notwendige Cookies sind erforderlich, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert oder damit eine von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktion bereitgestellt werden kann. Hierzu können insbesondere Cookies gehören, mit denen Ihre Datenschutz- und Einwilligungseinstellungen gespeichert werden. Solche Cookies werden nicht zu Werbe- oder Profilingzwecken eingesetzt.

Nicht technisch notwendige Cookies, insbesondere Analyse-, Marketing- und Profiling-Cookies, können dazu verwendet werden, das Verhalten von Nutzern über einzelne Seiten oder Websites hinweg zu beobachten, Nutzungsprofile zu erstellen, Reichweiten zu messen oder personalisierte Inhalte und Werbung bereitzustellen. Derartige Cookies und vergleichbare Technologien werden nur nach Ihrer vorherigen aktiven Einwilligung eingesetzt.

Auf dieser Website wird kein Google Analytics eingesetzt. Es werden nach den vorliegenden Angaben auch keine sonstigen Webanalyse- oder Marketingtools verwendet.

13. Cookie-Banner und Einwilligungsverwaltung

Beim ersten Besuch der Website wird Ihnen ein Cookie-Banner angezeigt. Nicht technisch notwendige Dienste und Cookies werden erst aktiviert, nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Ablehnung darf die Nutzung der grundlegenden Websitefunktionen nicht beeinträchtigen.

Ihre Auswahl wird gespeichert, damit die Website Ihre Entscheidung bei späteren Besuchen berücksichtigen kann. Die Verarbeitung der Einwilligungsentscheidung erfolgt zur Erfüllung der datenschutzrechtlichen Nachweispflichten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO sowie hinsichtlich technisch erforderlicher Funktionen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO.

Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die auf der Website bereitgestellte Cookie-Einstellung widerrufen oder Ihre Auswahl ändern. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.

14. Google Maps

Auf dieser Website kann der Kartendienst Google Maps eingebunden werden. Anbieter für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum und in der Schweiz ist grundsätzlich Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Maps dient dazu, geografische Informationen und den Standort unseres Unternehmens in einer interaktiven Karte darzustellen.

Google Maps wird auf dieser Website durch eine Einwilligungslösung blockiert. Beim bloßen Aufruf der Website wird die Karte nicht geladen und es werden aufgrund der Karteneinbindung keine Daten an Google übertragen. Erst nachdem Sie über das Cookie-Banner oder die entsprechende Freigabefunktion ausdrücklich zugestimmt haben, wird eine Verbindung zu den Servern von Google hergestellt.

Nach der Aktivierung können insbesondere Ihre IP-Adresse, Geräte- und Browserinformationen, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Standortinformationen sowie Informationen über Ihre Nutzung und Interaktion mit der Karte an Google übermittelt werden. Google kann Cookies oder vergleichbare Technologien einsetzen und die Daten gegebenenfalls mit einem bestehenden Google-Konto verknüpfen, wenn Sie dort angemeldet sind.

Die Verarbeitung durch uns erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DSGVO. Sie können die Einwilligung jederzeit über die Cookie-Einstellungen mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Ohne Einwilligung bleibt Google Maps deaktiviert. Die Adresse unseres Unternehmens kann weiterhin ohne Nutzung der interaktiven Karte verwendet werden.

Die konkrete Speicherdauer der von Google verarbeiteten Daten richtet sich nach der Art der Daten, den gewählten Kontoeinstellungen und den Datenschutz- und Aufbewahrungsbestimmungen von Google. Auf diese Speicherdauer haben wir keinen unmittelbaren Einfluss.

15. Empfänger und Kategorien von Empfängern

Personenbezogene Daten können, soweit dies für die genannten Zwecke erforderlich ist, insbesondere an folgende Kategorien von Empfängern übermittelt werden:

– Hosting-, IT-, Wartungs- und Sicherheitsdienstleister;
– Anbieter der Einwilligungs- und Cookie-Verwaltung;
– Google Ireland Limited und verbundene Unternehmen bei einer von Ihnen aktivierten Nutzung von Google Maps;
– Kommunikations- und E-Mail-Dienstleister;
– Steuerberater, Rechtsberater und sonstige beruflich zur Verschwiegenheit verpflichtete Berater;
– Behörden, Gerichte oder sonstige öffentliche Stellen, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht.

Dienstleister, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, werden nach Art. 28 DSGVO vertraglich verpflichtet. Eine Weitergabe zu anderen Zwecken erfolgt nur, wenn eine gesetzliche Grundlage besteht oder Sie eingewilligt haben.

16. Drittlandübermittlungen

Beim Hosting und beim normalen Aufruf der Website ist nach den vorliegenden Angaben keine gezielte Übermittlung personenbezogener Daten an Empfänger außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums vorgesehen.

Bei der Aktivierung von Google Maps kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass personenbezogene Daten durch Google oder verbundene Unternehmen auch in Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, insbesondere in den Vereinigten Staaten von Amerika, verarbeitet werden.

Soweit für das jeweilige Empfängerland kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission besteht, erfolgt eine solche Übermittlung grundsätzlich auf Grundlage geeigneter Garantien gemäß Art. 46 DSGVO, insbesondere der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission, oder einer anderen gesetzlich vorgesehenen Grundlage. Soweit ein Empfänger wirksam nach einem von der Europäischen Kommission anerkannten Datenschutzrahmen zertifiziert ist, kann die Übermittlung außerdem auf den entsprechenden Angemessenheitsbeschluss gestützt werden.

Trotz solcher Garantien kann bei Verarbeitungen in Drittländern ein von der Europäischen Union abweichendes Datenschutzniveau bestehen. Insbesondere können staatliche Stellen nach dem dort geltenden Recht Zugriff auf Daten erhalten, ohne dass betroffenen Personen in jedem Fall gleichwertige Rechtsbehelfe zur Verfügung stehen.

17. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

Insbesondere gelten folgende Kriterien:

– Server-Logfiles werden in der Regel nach kurzer Zeit gelöscht, sofern keine weitere Speicherung zur Untersuchung eines Sicherheitsvorfalls erforderlich ist;
– Kommunikationsdaten werden bis zur abschließenden Bearbeitung der Anfrage gespeichert und anschließend gelöscht, sofern keine vertraglichen oder gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen;
– Vertrags- und Abrechnungsdaten werden für die Dauer der gesetzlichen handels-, steuer- und zivilrechtlichen Aufbewahrungsfristen gespeichert;
– Einwilligungsnachweise werden so lange gespeichert, wie dies zum Nachweis einer wirksamen Einwilligung und zur Verteidigung gegen mögliche Ansprüche erforderlich ist;
– die Speicherdauer von Daten, die Google nach Aktivierung von Google Maps eigenständig verarbeitet, richtet sich nach den Vorgaben und Einstellungen von Google.

18. Pflicht zur Bereitstellung personenbezogener Daten

Die Bereitstellung personenbezogener Daten beim rein informatorischen Besuch der Website ist grundsätzlich weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Die automatische Verarbeitung bestimmter technischer Daten ist jedoch erforderlich, damit die Website aufgerufen und sicher bereitgestellt werden kann.

Bei geschäftlichen oder vorvertraglichen Anfragen müssen diejenigen Daten bereitgestellt werden, die für die Bearbeitung der Anfrage oder die Durchführung des Vertrags erforderlich sind. Ohne diese Angaben kann die Anfrage gegebenenfalls nicht bearbeitet oder ein Vertragsverhältnis nicht durchgeführt werden.

Die Einwilligung in Google Maps ist freiwillig. Bei einer Ablehnung bleibt die Karte deaktiviert; daraus entstehen keine sonstigen Nachteile.

19. Automatisierte Entscheidungen und Profiling

Der Verantwortliche setzt im Rahmen dieser Website keine ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidungen ein, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.

Ein Profiling durch den Verantwortlichen findet nicht statt. Soweit Google nach einer von Ihnen veranlassten Aktivierung von Google Maps Daten für eigene Zwecke verarbeitet oder mit weiteren Informationen verknüpft, liegt diese Verarbeitung im Verantwortungsbereich von Google.

20. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

– Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO über die zu Ihrer Person verarbeiteten Daten;
– Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO;
– Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO;
– Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO;
– Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO;
– Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO;
– Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, soweit die Voraussetzungen des Art. 22 DSGVO erfüllt sind.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich unter den in Abschnitt 2 genannten Kontaktdaten an uns wenden. Zur Vermeidung unbefugter Auskünfte können wir einen geeigneten Nachweis Ihrer Identität verlangen.

21. Widerspruchsrecht

Werden personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO verarbeitet, haben Sie gemäß Art. 21 DSGVO das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Widerspruch einzulegen.

Nach einem Widerspruch verarbeiten wir die betreffenden Daten nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

22. Widerruf von Einwilligungen

Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Für Google Maps und sonstige einwilligungspflichtige Dienste kann der Widerruf über die Cookie-Einstellungen der Website erfolgen. Sie können den Widerruf auch über die in Abschnitt 2 angegebenen Kontaktdaten erklären.

Die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung wird durch den Widerruf nicht berührt.

23. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

Die zuständige italienische Datenschutzaufsichtsbehörde ist:

Garante per la protezione dei dati personali
Piazza Venezia 11
00187 Roma
Italien

Telefon: +39 06 696771
E-Mail: protocollo@gpdp.it
PEC: protocollo@pec.gpdp.it

24. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Zerstörung, unbefugtem Zugriff, unbefugter Veränderung und unbefugter Offenlegung zu schützen. Die Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technischen Entwicklung und des bestehenden Risikos überprüft und angepasst.

Die Datenübertragung über das Internet kann dennoch Sicherheitslücken aufweisen. Ein vollständiger Schutz vor dem Zugriff durch Dritte kann daher nicht garantiert werden.

25. Externe Links

Die Website kann Links zu externen Websites enthalten. Für die Datenverarbeitung auf diesen externen Websites sind ausschließlich deren jeweilige Betreiber verantwortlich. Diese Datenschutzerklärung gilt nur für die Website www.mair-transporte.com.

26. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich die rechtlichen Anforderungen, die Website, die eingesetzten Dienste oder die Datenverarbeitungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.